日本で発行された公的書類や契約関係書類をUAE(アラブ首長国連邦)で使用する場合、提出先の政府機関や企業から領事認証（Consular Legalization / Attestation）を求められることがあります。
日本の書類を海外で使用する際には、日本外務省が発行するアポスティーユ（Apostille）によって手続が完了する場合も多くあります。しかし、UAEはハーグ条約（アポスティーユ条約）の加盟国ではないため、日本で発行された書類をUAEで使用する場合には、通常、UAE大使館による領事認証が必要となります。
UAE向けの領事認証が求められる書類には、例えば次のようなものがあります。
・会社関係書類（登記事項証明書、会社定款、取締役会議事録など）
・商業書類（インボイス、原産地証明書、販売契約書など）
・各種契約書（代理店契約書、業務委託契約書など）
・個人関係書類（出生証明書、婚姻証明書、戸籍関係書類など）
・学歴証明書（卒業証明書、成績証明書など）
・委任状や宣誓供述書などの私文書
これらの書類についてUAE向けの領事認証を取得するためには、書類の種類や提出先の要求に応じて、一般的に次のような手続きを順に行う必要があります。
- 公証人による認証（私文書の場合など）
- 日本外務省による公印確認
- 駐日UAE大使館による領事認証
また、提出先によっては、日本語書類について英訳や翻訳証明の提出が求められる場合もありますます。
領事認証手続においては、書類の内容や通数、翻訳・公証の要否に応じて必要な対応が異なります。当センターでは、これら一連の手続について、翻訳、公証役場、法務局、外務省、大使館申請および返送手配まで一括して対応しております。
-
UAE大使館の領事認証を取得した書類を、海外に送付してほしい。
-
スケジュールに余裕がなく、できるだけ早くUAE大使館の領事認証を取得したい。
-
平日の昼間に大使館領事部を訪問し、自身で申請や受領を行うことが難しい。
-
翻訳(認証翻訳/Certified translation)、公証役場、法務局、外務省、大使館までの手続を一括して依頼したい。
-
手続ミスによる時間的・金銭的なロスを未然に防ぎたい。
UAE大使館における領事認証手続の流れ
Attestation on the documents for United Arab Emirates
UAE大使館における領事認証手続の流れ
Attestation on the documents for United Arab Emirates
UAE大使館において領事認証を受けるためにはまず、書類を英語またはアラビア語に翻訳する必要があります。原本が英語やアラビア語の場合はそのままで問題ありませんが、原本が他の言語で書かれている場合は申請を受け付けてもらえません。
書類を英語またはアラビア語に翻訳した後は、他の一般的な大使館・領事館と同じく対象の書類に私署証書認証、公証人押印証明及び公印確認を受ける必要があります。
翻訳が完了した後は、UAE外務省のウェブページから電子申請及び申請料の支払いをするのですが、それに先駆けてUAE外務省指定のUAE PASSというアプリをスマートフォンにインストールし、パスポートを用いて個人認証を行う必要があります。
なお、UAE外務省のウェブページにアクセスをしても、UAE PASSでの個人認証が済んでいなければ電子申請はできないので注意が必要です。電子申請及び申請料の支払いが済んだら、ATS Slipと呼ばれる支払証明書がメールで送られてきます。
その後、認証対象書類と下記の必要書類をUAE領事館に提出し、領事認証申請を行います。
- 認証書類原本(外務省による公印確認済みのもの)
- 認証書類のカラーコピー
- ATS Slip
- 来館者の写真付き身分証明書
申請が受け付けられると、書類に不備がない場合は領事認証済みの書類がその場で手渡されます。
なお、UAE大使館における領事認証の受付は、UAE及び日本の祝日を除く平日午前9時から12時、午後1時から4時までとなっており、ラマダン期間中は時間が短縮されることがあるとのことですのでご注意ください。
ご相談から納品までの流れ
How it works
手続はすべてオンラインと郵送で完結、日本国内外問わずどこからでもご依頼いただけます。
初回のご相談から、ご契約・お支払い、書類の取扱い、認証手続、国際配送による返送まで、専門スタッフが一貫して対応します。
以下では、ご依頼から認証済書類をお受け取りいただくまでの一般的な流れをご紹介します。
ご相談から納品までの流れ
How it works
手続はすべてオンラインと郵送で完結、日本国内外問わずどこからでもご依頼いただけます。
初回のご相談から、ご契約・お支払い、書類の取扱い、認証手続、国際配送による返送まで、専門スタッフが一貫して対応します。
以下では、ご依頼から認証済書類をお受け取りいただくまでの一般的な流れをご紹介します。
その上で、アポスティーユで足りるのか、領事認証が必要か、翻訳や公証が必要かを整理し、必要な手続をご案内します。
お支払は原則として一括前払いとなります（特殊なサービスが必要となる場合はこの限りではありません）。
内容確認の結果、追加資料や翻訳原稿が必要な場合には、その時点でご案内いたします。
また、書類取得代行サービスをご希望の場合は、この段階で必要書類の取得を行います。
国ごとの要件に応じて、適切な順序で手続を進行します。
海外返送が必要な場合にも、配送方法を確認の上で対応いたします。
料金システム
Service & Price
書類の種類、提出先国、必要となる認証方法により費用は異なります。
下記は一般的な料金のご案内です。正式なお見積りは、書類確認後に個別にご案内いたします。
料金システム
Service & Price
書類の種類、提出先国、必要となる認証方法により費用は異なります。
下記は一般的な料金のご案内です。正式なお見積りは、書類確認後に個別にご案内いたします。
| 基本料金 | 44,000円 / 書類1通 + 領事館手数料 （私文書の場合、別途12,500円 / 通の公証役場手数料） |
|---|---|
| 複数の同一文書 （同一国向け） |
5,500円 / 追加1通 + 領事館手数料 （私文書の場合、別途12,500円 / 通の公証役場手数料） |
※ 認証翻訳は、弊所または提携翻訳会社において、翻訳内容の真正性を担保するために押印または署名を行うものです。
| 翻訳 | 内容・文量に応じて別途御見積 |
|---|---|
| 認証翻訳 | 内容・文量に応じて別途御見積 |
| 日本の官公署発行の 書類取得代行 |
5,500円 / 通 |
| 大学等教育機関発行の 書類取得代行 |
7,700円 / 通 |
| 国内返送 | 料金に含む（レターパックライトによる） |
|---|---|
| 海外通常配送（EMS） | 実費 + 1,100円 |
| 海外特急配送（DHL） | 実費 + 3,300円 |
日本文書認証センター(JAC)について
About Japan Apostille Center
日本文書認証センター(JAC)について
About Japan Apostille Center
日本文書認証センター（英語名称：Japan Apostille Center / JAC）は、日本国外務省によるアポスティーユおよび日本国内の各国大使館・領事館における領事認証手続を取り扱う認証申請代行の専門機関です。
複雑な国別手続や申請要件の確認から、英語をはじめとする各言語への翻訳、公証役場における公証手続、外務省認証、大使館・領事館での申請代行、認証後の海外輸送までを一括して対応しています。
当センターは、行政書士事務所として外国人の在留資格業務を取り扱う中で培った国際書類実務の経験を基盤として誕生しました。
文書認証分野における専門性と実務経験に基づき、国内外の国際取引、海外移住、ビザ申請、婚姻、留学、法人設立等の多様な案件に伴う文書認証に対応してきた実績を有し、国際文書認証の専門窓口として確固たる地位を築いています。
御見積依頼
Request official proposal sheet (quotation)
御見積依頼
Request official proposal sheet (quotation)
連絡先情報と書類の内容をご入力ください。内容を確認の上、費用と処理期間の御見積をご案内いたします。
補足事項やご希望がある場合は、「その他」欄にご記入ください。
代表挨拶
Director's Message
代表挨拶
Director's Message
行政書士スギタ国際事務所 代表行政書士